Horizon Platform Community GUI RUSIA NHZ
Thread Posts Reply To This Post
Viewing 7 posts - 1 through 7 (of 7 total)
  • adhewoles

    22nd September 2014 at 3:30 am

    I’ve edited the original GUI, to russia. I ask for help. to you to check if there are still errors? I made it into 2 version because version 1 considered using google translate.

    version 1 : http://pastebin.com/CuZ7ZEtv

    version 2: https://github.com/adhewoles/GUI-RUSSIAN-/blob/master/GUI%20RUSSIAN%20NHZ

    Donate to me

    NHZ-L329-NEXV-US8K-5EFB8

    Sun
    Participant

    Horizon: 27.50 HZ
    25th September 2014 at 9:57 pm

    I checked both versions of your translate and confirm once more that it is Google translation (or very, very low-quality translation, the Google translator level). Here, you can compare your translation with my translation:

    https://github.com/Sakura2/nhzgui/blob/master/locales/en/translation.json

    adhewoles
    Participant

    Horizon: 0.00 HZ
    25th September 2014 at 10:38 pm

    I do not translate. and I was just using a dictionary. :) If there is an error. I do not know where it is and I’m sure the translation in google translate much different to the one I use

    Sun
    Participant

    Horizon: 27.50 HZ
    25th September 2014 at 11:53 pm

    ‘adhewoles link’ wrote:
    I do not translate. and I was just using a dictionary. :) If there is an error. I do not know where it is and I’m sure the translation in google translate much different to the one I use

    Just compare your translation with my. And you will see all your errors.

    TIP: If you are not a native speaker, so do not translate it. It is serious financial instrument and the slightest error in translation can lead to huge losses of money by users.

    adhewoles
    Participant

    Horizon: 0.00 HZ
    26th September 2014 at 2:19 am

    and I’ve tried to fix my mistakes. therefore I ask you to help me in my message :)

    Sun
    Participant

    Horizon: 27.50 HZ
    26th September 2014 at 1:14 pm

    ‘adhewoles link’ wrote:
    and I’ve tried to fix my mistakes. therefore I ask you to help me in my message :)

    And why are you tried to fix it? I have already done the Russian translate (yesterday):
    http://forum.nhzcrypto.org/index.php/topic,197.msg2136.html#msg2136

    adhewoles
    Participant

    Horizon: 0.00 HZ
    26th September 2014 at 1:56 pm

    I do not know if you make

Viewing 7 posts - 1 through 7 (of 7 total)